Services de traduction dans le domaine du commerce
Vous souvenez-vous du jour où l'exploitation d'une entreprise est devenue un jeu d'enfant? Où il n'était plus nécessaire de se préoccuper de la part de marché, et où l'on pouvait simplement relaxer?
Nous non plus.
Voici ce que nous savons au sujet de l'exploitation d'une entreprise : ce n'est pas facile! Même lorsque l'on fait tout correctement, chaque jour apporte ses nouveaux défis qu'il faut relever. De nouvelles menaces, de nouvelles occasions.
Nous n'avons pas besoin non plus de vous parler de la mondialisation. Du fait que nous évoluons tous dans une économie mondiale, et que certaines des plus grandes occasions se retrouvent dans des marchés où on ne parle pas votre langue. Du fait que ceux qui survivent et excellent sont ceux qui savent communiquer de façon impeccable sur la scène internationale.
Vous ne voulez certainement pas qu'une traduction inadéquate vienne saboter tous les efforts que vous déployez. Votre travail est déjà bien assez difficile, vous ne voulez pas en plus vous demander si votre message sera bien reçu par votre public cible dont la langue maternelle n'est pas la même que la vôtre.
Traducta est le premier cabinet de traduction canadien vers lequel se tournent les professionnels qui ont besoin de services de traduction commerciale spécialisés.
Forts de plus de 30 années d'expérience, nous pouvons traduire impeccablement les contrats, les plans d'affaires et les documents stratégiques, les sites Web, les courriels, les rapports et les notes de service. Nous sommes également experts en traduction de documents hautement techniques traitant d'acquisitions et de fusions, branche très spécialisée de la traduction commerciale.
Notre capacité à traduire les documents d'affaires repose sur les trois piliers que sont l'expertise en traduction, l'expérience commerciale et la connaissance des différences culturelles. Seuls les traducteurs les plus qualifiés et possédant l'expertise la plus pertinente seront chargés de traduire vos textes commerciaux. Les aspects commerciaux cruciaux du texte original ne sont jamais perdus au cours du transfert d'une langue à l'autre : voilà qui assure une traduction concise et claire pour votre public cible.
Votre responsabilité consiste à innover, à gérer votre entreprise, à commercialiser vos produits et à évoluer dans l'économie mondiale. Notre responsabilité consiste à nous assurer qu'il n'y aura pas de barrières linguistiques à votre réussite.
Comptez sur Traducta pour vos besoins suivants :
- Traduction de documents d'acquisition et de fusion
- Traduction de contrats
- Traduction de rapports
- Traduction de plans d'affaires
- Traduction de stratégies commerciales
- Traduction de plans de marketing
- Traduction de stratégies de marketing
- Traduction de notes de service
- Traduction de courriels
- Traduction de sites Web
- Services-conseils relatifs à la culture
Nous avons bâti notre réputation en protégeant la réputation de nos clients sur la scène mondiale. À en juger par notre histoire, notre relation avec vous sera probablement un partenariat à long terme; c'est pourquoi nous concentrons tous nos efforts dans le but de vous fournir des traductions impeccables.
Témoignage
Selon moi, le texte traduit était encore mieux que l'original, et le produit a été livré dans un délai incroyablement court.
NCR
Fier membre de :
Les derniers « tweets » de Traducta