Services de traduction vers l'italien
Traducta est l'un des plus importants cabinets de traduction du Canada et offre des services de traduction vers l'italien à des entreprises de premier ordre et à des entreprises Fortune 500 de partout en Amérique du Nord.
L'italien est un langue dérivée du latin qui est parlée par environ 70 millions de personnes dans le monde.
Il est intéressant de savoir que l'italien est la langue la plus proche du latin en ce qui concerne le vocabulaire et le lexique. De plus, le lexique italien est semblable (à plus de 80 %) aux lexiques du français, du sarde, du catalan et de l'espagnol.
La traduction vers l'italien est l'une des spécialités de Traducta. Nous offrons nos services partout aux États-Unis et au Canada, mais un grand nombre de nos clients se trouvent dans les régions de Montréal, de Toronto et de Mississauga.
Nombre de professionnels et d'organismes parmi les plus importants de l'industrie se fient à nous lorsqu'ils ont besoin de traductions précises, parfaites et effectuées avec minutie qui leur permettent de transmettre efficacement leur message à leur public cible.
Apprenez-en davantage sur nos services de traduction
Consultez la liste de nos différents domaines de spécialisation
L'italien en chiffres
Nombre de mots
Le nombre de mots de l'italien est semblable au nombre de mots du français : on dénombre entre 140 000 (selon le dictionnaire Zanichelli) et 275 000 (selon le dictionnaire DeMauro) mots. Si l'on calcule la moyenne entre ces deux nombres, on peut estimer à 207 500 le nombre de mots de la langue italienne.
Locuteurs
L'italien est la langue maternelle d'environ 70 millions de personnes.
Alphabet de l'italien (imprimé)
L'italien moderne possède un alphabet romain qui ne comprend que 21 lettres. Traditionnellement, les lettres j, k, w, x et y sont exclus de l'alphabet. Toutefois, on les trouve parfois dans des emprunts lexicaux, tels que « jeans » et « taxi », et elles sont acceptées dans les emprunts très usités, tels que « extra ».
| Lettres majuscules | ||||||||||||||||||||||||||
| A | B | C | D | E | F | G | H | I | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | Z | ||||||
| Lettres minuscules | ||||||||||||||||||||||||||
| a | b | c | d | e | f | g | h | i | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | z | ||||||
L'italien comporte également trois signes diacritiques qui ne peuvent se trouver que sur les voyelles (les accents circonflexe, aigu et grave, et le tréma).
retourner au haut de la pageRenseignements techniques
Liste des caractères
Tel qu'il a été mentionné dans la section « Alphabet de l'italien », on utilise certains signes diacritiques en italien (des caractères accentués). Vous les trouverez ci-dessous dans un tableau pratique.
| Caractère | Code ALT (Code décimal Windows) | Code HTML |
| À à |
majuscule : ALT+0192 minuscule : ALT+0224 |
À à |
| É é |
majuscule : ALT+0201 minuscule : ALT+0233 |
É É |
| È è |
majuscule : ALT+0200 minuscule : ALT+0232 |
È è |
| Ì ì |
majuscule : ALT+0204 minuscule : ALT+0236 |
Ì ì |
| Í í |
majuscule : ALT+0205 minuscule : ALT+0237 |
Í í |
| Î î |
majuscule : ALT+0206 minuscule : ALT+0238 |
Î î |
| Ó ó |
majuscule : ALT+0211 minuscule : ALT+0243 |
Ó ó |
| Ò ò |
majuscule : ALT+0210 minuscule : ALT+0242 |
Ò ò |
| Ú ú |
majuscule : ALT+0218 minuscule : ALT+0250 |
Ú ú |
| Ù ù |
majuscule : ALT+0217 minuscule : ALT+0249 |
Ù ù |
Codage (Web)
Les normes ISO 10646, ISO 8879 et ISO 8859-1 (également connu sous le nom de « Latin-1 ») sont les systèmes de codage les plus utilisés et les plus complets pour la plupart des langues d'Europe occidentale, y compris l'italien.
retourner au haut de la pageTémoignage
Selon moi, le texte traduit était encore mieux que l'original, et le produit a été livré dans un délai incroyablement court.
NCR
Fier membre de :
Les derniers « tweets » de Traducta